{"id":1401,"date":"2017-03-13T13:25:02","date_gmt":"2017-03-13T13:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?page_id=1401"},"modified":"2018-07-18T08:45:09","modified_gmt":"2018-07-18T08:45:09","slug":"primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/","title":{"rendered":"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado"},"content":{"rendered":"<p>A continuaci\u00f3n se muestra la versi\u00f3n m\u00e1s actual del programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado, que mide las competencias del candidato en gram\u00e1tica y terminolog\u00eda jur\u00eddica y econ\u00f3mica en castellano:<\/p>\n<p><strong>PROGRAMA 2018<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Gram\u00e1tica<\/em><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Ortograf\u00eda, acentuaci\u00f3n y puntuaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Morfosintaxis.<\/li>\n<\/ol>\n<p>2.1 Concordancias entre g\u00e9nero y n\u00famero.<\/p>\n<p>2.2 Uso de tiempos y modos verbales.<\/p>\n<p>2.3 Uso de preposiciones.<\/p>\n<p>2.4 Uso del art\u00edculo.<\/p>\n<p>2.5 Uso del pronombre.<\/p>\n<p>2.6 Oraciones simples y oraciones compuestas. Coordinaci\u00f3n y subordinaci\u00f3n.<\/p>\n<p>2.7 Extranjerismos sint\u00e1cticos.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>L\u00e9xico.<\/li>\n<\/ol>\n<p>3.1 L\u00e9xico general y especializado. Falsos amigos y calcos. Interferencias l\u00e9xicas.<\/p>\n<p>3.2 Interferencias fraseol\u00f3gicas.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Toponimia: <a href=\"http:\/\/publications.europa.eu\/code\/es\/es-000100.htm\">Libro de Estilo interinstitucional de la UE<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Terminolog\u00eda jur\u00eddico-econ\u00f3mica<\/em><\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Terminolog\u00eda jur\u00eddica b\u00e1sica: Constituci\u00f3n, ley, normas con rango de ley y reglamento.<\/li>\n<li>\u00d3rganos legislativos, ejecutivos y de la Administraci\u00f3n.<\/li>\n<li>Poder judicial: jueces y magistrados, juzgados y tribunales. Resoluciones judiciales.<\/li>\n<li>Organismos e instituciones internacionales.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho de familia.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho de sucesiones.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho de obligaciones y contratos.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho penal: delitos y penas. Elementos del delito.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho mercantil.<\/li>\n<\/ol>\n<p>13.1 Empresa y empresario.<\/p>\n<p>13.2 Sociedades.<\/p>\n<p>13.3 Propiedad intelectual e industrial.<\/p>\n<p>13.4 Contratos.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho laboral.<\/li>\n<\/ol>\n<p>14.1 Relaci\u00f3n laboral y contratos de trabajo.<\/p>\n<p>14.2 Seguridad Social.<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li>Derecho tributario: terminolog\u00eda y elementos de los principales impuestos.<\/li>\n<li>Terminolog\u00eda b\u00e1sica del Derecho internacional.<\/li>\n<li>Contabilidad y finanzas.<\/li>\n<\/ol>\n<p>17.1 Terminolog\u00eda contable b\u00e1sica.<\/p>\n<p>17.2 Terminolog\u00eda financiera b\u00e1sica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tienes informaci\u00f3n \u00fatil para publicar en esta p\u00e1gina, como ejemplos o modelos del <strong>primer ejercicio del examen de traductor jurado<\/strong>, haznos llegar lo que tengas y lo a\u00f1adiremos para que toda la comunidad de <strong>traductores jurados<\/strong> pueda disfrutar de esos contenidos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A continuaci\u00f3n se muestra la versi\u00f3n m\u00e1s actual del programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado, que mide las competencias del candidato en gram\u00e1tica y terminolog\u00eda jur\u00eddica y econ\u00f3mica en castellano: PROGRAMA&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1401","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-18T08:45:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\\\/\",\"name\":\"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-13T13:25:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-18T08:45:09+00:00\",\"description\":\"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"El Blog del Traductor Jurado\",\"description\":\"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductores jurados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"width\":2836,\"height\":944,\"caption\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/traductor.jurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/traductorjurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/juradotraductor\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado","description":"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado","og_description":"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.","og_url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/","og_site_name":"El Blog del Traductor Jurado","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","article_modified_time":"2018-07-18T08:45:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/","name":"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado - El Blog del Traductor Jurado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-03-13T13:25:02+00:00","dateModified":"2018-07-18T08:45:09+00:00","description":"Descripci\u00f3n del primer ejercicio del examen de traductor jurado, competencias gramaticales y terminol\u00f3gicas del candidato en castellano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/primer-ejercicio-del-examen-de-traductor-jurado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programa del primer ejercicio del examen de traductor jurado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","name":"El Blog del Traductor Jurado","description":"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"Traductores jurados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization","name":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","width":2836,"height":944,"caption":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","https:\/\/instagram.com\/traductorjurado\/","https:\/\/es.pinterest.com\/juradotraductor\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1401"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1568,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1401\/revisions\/1568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}