{"id":14,"date":"2010-09-12T16:52:58","date_gmt":"2010-09-12T16:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?p=14"},"modified":"2025-04-27T05:31:18","modified_gmt":"2025-04-27T05:31:18","slug":"nuevo-real-decreto-relativo-a-los-traductores-jurados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/nuevo-real-decreto-relativo-a-los-traductores-jurados\/","title":{"rendered":"Nuevo real decreto relativo a los traductores jurados"},"content":{"rendered":"

El Reglamento de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas<\/strong> del MAEC rige la profesi\u00f3n de traductor e int\u00e9rprete jurado<\/a>. Desde hace unos meses, existe una nueva norma (Real Decreto 2002\/2009, de 23 de diciembre<\/a>) que modifica dicho reglamento. Los cambios introducidos nos afectan directamente y conviene conocerlos para poder tenerlos en cuenta en nuestra labor.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Las novedades m\u00e1s importantes que aporta el real decreto relativo a los traductores jurados se pueden resumir en cuatro puntos:<\/p>\n

    \n
  1. El t\u00edtulo de Int\u00e9rprete Jurado<\/strong> pasa a denominarse Traductor\/a-Int\u00e9rprete Jurado\/a<\/strong>. Se refleja nuestra doble condici\u00f3n de traductores\/as y de int\u00e9rpretes jurados\/as, dado que realizamos ambas funciones.<\/li>\n
  2. Ya no tenemos que comunicar nuestras tarifas <\/strong><\/a>a la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas <\/strong>y a la Delegaci\u00f3n o Subdelegaci\u00f3n del Gobierno.<\/strong> No obstante, se seguir\u00e1 emitiendo una lista de los traductores e int\u00e9rpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n.<\/li>\n
  3. Los traductores e int\u00e9rpretes jurados <\/strong>podemos residir y ejercer nuestra profesi\u00f3n en el extranjero.<\/strong><\/li>\n
  4. La exenci\u00f3n al examen de traductor\/a-int\u00e9rprete jurado\/a <\/strong>a los licenciados en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n desaparecer\u00e1 a medida que dicha titulaci\u00f3n se sustituya debido la reforma educativa.<\/li>\n<\/ol>\n

    Para m\u00e1s informaci\u00f3n, os recomiendo que le\u00e1is el Real Decreto 2002\/2009, de 23 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555\/1977, de 27 de agosto<\/a>.<\/p>\n

    Tambi\u00e9n resulta muy instructivo leer el Real Decreto 2555\/1977, de 27 de agosto<\/a>, que aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas. Posteriormente, surgieron nuevas normas que modificaron dicho reglamento:<\/p>\n