{"id":1583,"date":"2018-11-15T16:19:03","date_gmt":"2018-11-15T16:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?p=1583"},"modified":"2020-03-27T17:27:54","modified_gmt":"2020-03-27T17:27:54","slug":"modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/","title":{"rendered":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados"},"content":{"rendered":"

\"cambio-normativa-traductor-jurado\"<\/a>Tras la modificaci\u00f3n de la normativa de 2014, esta es la primera vez que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n de Espa\u00f1a (conocido por todos por sus anteriores siglas, MAEC) pretende introducir cambios importantes. El texto del proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados <\/strong>propone una serie de cambios e introduce algunas aclaraciones.<\/p>\n

El cap\u00edtulo 1 habla de las funciones de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio. En el cap\u00edtulo 2 se trata todo lo referente al cuerpo de traductores e int\u00e9rpretes (recordemos que el Ministerio cuenta con sus propios traductores e int\u00e9rpretes, que s\u00ed son funcionarios y trabajan integrados en este cuerpo). A partir de ah\u00ed es donde aparecen las principales novedades, notas y cambios que regulan el futuro de nuestra profesi\u00f3n como traductores jurados<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Diferenciaci\u00f3n entre traductor jurado, int\u00e9rprete jurado y traductor-int\u00e9rprete jurado<\/strong><\/h2>\n

\"carnet-traductores-jurados\"<\/a>A partir del cap\u00edtulo 3 comienzan las disposiciones referentes a los traductores e int\u00e9rpretes jurados. Lo primero que llaman la atenci\u00f3n es que se hace una diferencia que antes no exist\u00eda entre \u201ctraductores-int\u00e9rpretes jurados, traductores<\/strong> jurados e int\u00e9rpretes jurados\u201d. En el punto 10 aclara que, una vez superado el correspondiente examen, los candidatos recibir\u00e1n el t\u00edtulo de traductor jurado<\/strong> o int\u00e9rprete jurado<\/strong> \u201cseg\u00fan corresponda\u201d.<\/p>\n

El motivo del cambio es que en la mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos el nombramiento es como traductor jurado o como int\u00e9rprete jurado, pero no ambos. Por tanto, para poder transponer adecuadamente la normativa europea de concesi\u00f3n de titulaciones obtenidas en otros pa\u00edses, la OIL ha decidido separar dichos nombramientos. Asimismo, la normativa tiene previsto adelantarse a la creaci\u00f3n del Registro de Traductores e Int\u00e9rpretes Judiciales, que separar\u00e1 tambi\u00e9n a traductores judiciales de int\u00e9rpretes judiciales.<\/p>\n

Por tanto, si tenemos el carn\u00e9 de traductor-int\u00e9rprete jurado<\/strong><\/a>, \u00bfes necesario pedir un carn\u00e9 de traductor jurado y otro carn\u00e9 de int\u00e9rprete jurado? La respuesta es NO. Los que ya tenemos el carn\u00e9 que incluye ambos nombramientos (de traductor jurado y de int\u00e9rprete jurado) lo podemos conservar y no cambia nada. El cambio ser\u00e1 para los futuros nombramientos de traductor o int\u00e9rprete jurado.<\/p>\n

Reconocimiento de t\u00edtulos de traductores jurados de otros pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, el Espacio Econ\u00f3mico Europeo y Suiza<\/strong><\/h2>\n

El art\u00edculo 11 explica c\u00f3mo se puede conceder el t\u00edtulo por reconocimiento de cualificaciones profesionales. Hace tiempo, la famosa directiva europea que tanta controversia gener\u00f3 al respecto pretend\u00eda habilitar que traductores o int\u00e9rpretes de pa\u00edses europeos que estuvieran en posesi\u00f3n de una credencial similar a la de traductor jurado (aunque no necesariamente en requisitos y conocimientos) pudieran convalidar su t\u00edtulo por el de traductor jurado espa\u00f1ol, incluso llegando a hacer pr\u00e1cticas con traductores jurados espa\u00f1oles que certificasen su nivel. As\u00ed, finalmente, es como se introduce esta novedad tan complicada y para la que los traductores jurados tenemos opiniones muy diversas.<\/p>\n

Aclaraci\u00f3n sobre el n\u00famero de traductor jurado en la lista oficial del Ministerio<\/strong><\/h2>\n

\"listado-traductor-jurado\"<\/a>En el art\u00edculo 13 se hace referencia al famoso n\u00famero de traductor jurado que se nos asign\u00f3 en 2014 (y del cual habl\u00e1bamos en nuestro art\u00edculo en el que preguntamos dudas y el Ministerio nos respondi\u00f3<\/a>) y que muchos no sab\u00edan exactamente a qu\u00e9 correspond\u00eda. Por primera vez, el Ministerio de Asuntos Exteriores deja claro que el n\u00famero es el n\u00famero de registro correlativo de traductor jurado.<\/p>\n

Notas sobre c\u00f3mo funciona la lista de traductores e int\u00e9rpretes jurados del MAEC<\/strong><\/h2>\n

En el art\u00edculo 14 del proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados se menciona la lista de traductores jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores y se aclara que se renovar\u00e1 la lista con car\u00e1cter peri\u00f3dico (aunque no queda claro cada cu\u00e1nto) y que se indicar\u00e1 si el traductor-int\u00e9rprete jurado en cuesti\u00f3n est\u00e1 en activo o no (tampoco se aclara c\u00f3mo se har\u00e1 esta indicaci\u00f3n, pero es algo positivo, sobre todo para quienes no ejercen y no quieren recibir llamadas, que suele ser el caso cuando hay 1 o 2 traductores jurados de un determinado idioma en todo el pa\u00eds y no ejercen).<\/p>\n

\"sello-traductores-jurados-fecha\"<\/a><\/p>\n

Tarifas de traducci\u00f3n jurada<\/strong><\/h2>\n

El art\u00edculo 16 tambi\u00e9n es expl\u00edcito en lo referente a las tarifas de traducci\u00f3n jurada<\/a> y viene bien para que los clientes de los traductores jurados sepan que los precios no est\u00e1n regulados, sino que cada traductor jurado decide sus honorarios de acuerdo a sus propios criterios.<\/p>\n

Revisi\u00f3n de traducciones juradas hechas por un traductor jurado con nombramiento del MAEC<\/strong><\/h2>\n

\"quien-revisa-traducciones-juradas\"<\/a>Ya en el cap\u00edtulo IV del proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados, en su art\u00edculo 17, el proyecto establece que las traducciones juradas hechas por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores podr\u00e1n someterse a la revisi\u00f3n de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas (OIL) en caso de que as\u00ed lo requiriesen las autoridades correspondientes. Esto tambi\u00e9n es bastante positivo, ya que deja claro a agencias o clientes que los \u00fanicos que podr\u00e1n revisar nuestras traducciones son otros traductores jurados y a petici\u00f3n de la misma OIL. El mismo art\u00edculo tambi\u00e9n explica que la normativa relativa al sello y certificaci\u00f3n de traductores jurados<\/a> se determinar\u00e1 en las \u00f3rdenes y resoluciones correspondientes en cada momento, por lo que sigue vigente la \u00faltima orden hasta nuevo aviso.<\/p>\n

 <\/p>\n

La firma digital para traducciones juradas, la gran ausente del proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados <\/strong><\/h2>\n

En algunos grupos y c\u00edrculos de traductores jurados hemos estado muchos compa\u00f1eros hablando sobre varios puntos, pero el que m\u00e1s inter\u00e9s ha despertado es la posibilidad de incluir una menci\u00f3n expl\u00edcita a la firma electr\u00f3nica para poder emitir traducciones juradas con firma digital<\/a>. Seg\u00fan la legislaci\u00f3n vigente en Espa\u00f1a sobre firma digital<\/a>, esta equivale a la firma manuscrita del firmante si cumple los requisitos estipulados en la ley, por lo que, en principio, a falta de aclaraci\u00f3n expresa por parte de la OIL o del MAEC, la firma digital deber\u00eda poder utilizarse para firmar traducciones juradas. La realidad es que su aceptaci\u00f3n depende actualmente de la administraci\u00f3n que reciba nuestra traducci\u00f3n jurada. Est\u00e1 claro que cada vez m\u00e1s autoridades aceptar\u00e1n que enviemos traducciones en este formato, pero el ahorro que podr\u00edamos obtener con una aclaraci\u00f3n expl\u00edcita al respecto podr\u00eda ser importante.<\/p>\n

\"firma-electronica-traduccion-jurada\"<\/a><\/p>\n

Plazo para presentar propuestas<\/strong><\/h2>\n

Si te interesa sugerir a la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas que modifique el proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados para incluir de forma expl\u00edcita la posibilidad de la firma digital de traducciones juradas, recuerda que el plazo finaliza el 16 de noviembre y hay que enviarlas a la direcci\u00f3n: reglamento.oil@maec.es<\/a><\/strong><\/p>\n

Cuantos m\u00e1s lo hagamos, mejor. No olvides dejar tu comentario m\u00e1s abajo si decides enviar una propuesta, o copia\/pega tu propuesta para que otros compa\u00f1eros puedan enviarla tambi\u00e9n al Ministerio. \u00a1Gracias!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la modificaci\u00f3n de la normativa de 2014, esta es la primera vez que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n de Espa\u00f1a (conocido por todos por sus anteriores siglas, MAEC) pretende...<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[178,112,177,174,175,176],"class_list":["post-1583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-normativa-del-traductor-jurado","tag-legislacion","tag-normativa","tag-normativa-de-traduccion-jurada","tag-reglamento","tag-reglamento-de-traduccion-jurada","tag-reglamento-de-traductores-jurados"],"yoast_head":"\nProyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados - El Blog del Traductor Jurado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas! #traductorjurado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T16:19:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-27T17:27:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\"},\"headline\":\"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados\",\"datePublished\":\"2018-11-15T16:19:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-27T17:27:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/\"},\"wordCount\":1224,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg\",\"keywords\":[\"legislaci\u00f3n\",\"normativa\",\"normativa de traducci\u00f3n jurada\",\"reglamento\",\"reglamento de traducci\u00f3n jurada\",\"reglamento de traductores jurados\"],\"articleSection\":[\"Normativa del traductor jurado\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/\",\"name\":\"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados - El Blog del Traductor Jurado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-11-15T16:19:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-27T17:27:54+00:00\",\"description\":\"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"cambio-normativa-traductor-jurado\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"El Blog del Traductor Jurado\",\"description\":\"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductores jurados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"width\":2836,\"height\":944,\"caption\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/traductor.jurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/traductorjurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/juradotraductor\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\",\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/author\\\/rodrigo-mencia-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados - El Blog del Traductor Jurado","description":"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados","og_description":"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas! #traductorjurado","og_url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/","og_site_name":"El Blog del Traductor Jurado","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","article_published_time":"2018-11-15T16:19:03+00:00","article_modified_time":"2020-03-27T17:27:54+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/"},"author":{"name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673"},"headline":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados","datePublished":"2018-11-15T16:19:03+00:00","dateModified":"2020-03-27T17:27:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/"},"wordCount":1224,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg","keywords":["legislaci\u00f3n","normativa","normativa de traducci\u00f3n jurada","reglamento","reglamento de traducci\u00f3n jurada","reglamento de traductores jurados"],"articleSection":["Normativa del traductor jurado"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/","name":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados - El Blog del Traductor Jurado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg","datePublished":"2018-11-15T16:19:03+00:00","dateModified":"2020-03-27T17:27:54+00:00","description":"\u00bfQuieres conocer los posibles cambios que el Ministerio har\u00e1 en la normativa que regula a los traductores jurados? \u00a1Ent\u00e9rate y env\u00eda tus propuestas!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/modificacion-reglamento-traductores-jurados.jpeg","width":1600,"height":900,"caption":"cambio-normativa-traductor-jurado"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/modificacion-del-reglamento-de-traductores-jurados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyecto de modificaci\u00f3n del Reglamento de Traductores Jurados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","name":"El Blog del Traductor Jurado","description":"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"Traductores jurados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization","name":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","width":2836,"height":944,"caption":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","https:\/\/instagram.com\/traductorjurado\/","https:\/\/es.pinterest.com\/juradotraductor\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673","name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez"},"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/author\/rodrigo-mencia-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1583"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1673,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions\/1673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}