{"id":225,"date":"2011-02-17T11:47:14","date_gmt":"2011-02-17T11:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?p=225"},"modified":"2020-05-05T09:26:42","modified_gmt":"2020-05-05T09:26:42","slug":"firma-digital-en-traducciones-juradas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/","title":{"rendered":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La actual normativa sobre traducci\u00f3n jurada de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores establece que las traducciones juradas deber\u00e1n presentarse con su correspondiente <strong>firma <\/strong>y el <strong>sello <\/strong>estampado del <strong>traductor jurado<\/strong>, aunque no dice nada expl\u00edcitamente sobre la firma digital en traducciones juradas. Ateni\u00e9ndonos a la legislaci\u00f3n vigente y al \u00faltimo comunicado de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas, a d\u00eda de hoy se puede decir que existe una autorizaci\u00f3n <em>de facto <\/em>de la firma digital en traducciones juradas. En este art\u00edculo te comentamos c\u00f3mo obtener y firmar con la firma electr\u00f3nica, c\u00f3mo hacerlo con el DNI electr\u00f3nico y c\u00f3mo estampar un sello escaneado en una traducci\u00f3n digital (sin necesidad de escanear).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"C\u00f3mo estampar la firma digital en traducciones juradas\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PKLWnC-R8P4?feature=oembed&#038;wmode=opaque\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><figcaption><em>C\u00f3mo estampar la firma en traducciones juradas (El Blog del Traductor Jurado)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los \u00faltimos a\u00f1os, hemos sido testigos de c\u00f3mo se incorporaban las tecnolog\u00edas digitales en muchos \u00e1mbitos: desde pagar los impuestos o acceder a las cuentas bancarias, hasta validar peticiones para ayuntamientos o pedir citas en los hospitales. Los <strong>notarios<\/strong> tambi\u00e9n fomentan la implantaci\u00f3n de la administraci\u00f3n electr\u00f3nica y el uso de la <strong>firma digital<\/strong>. De hecho, la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.notariado.org\/liferay\/web\/notariado\/e-notario\/firma-electronica\" target=\"_blank\">copia autorizada electr\u00f3nica notarial<\/a> tiene el mismo valor que en papel y es el \u00fanico documento que circula en l\u00ednea de forma leg\u00edtima y con valor de <strong>documento p\u00fablico<\/strong>. Para evitar cualquier fraude, el notario env\u00eda directamente dicho documento a funcionarios p\u00fablicos o a \u00f3rganos jurisdiccionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En abril de 2020, con motivo de la crisis del coronavirus, la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa\u00f1a recibi\u00f3 un aluvi\u00f3n de mensajes de traductores jurados y otros interesados que solicitaban su autorizaci\u00f3n para la emisi\u00f3n de traducciones juradas con firma digital (o sea, firma electr\u00f3nica). Finalmente, tras varios d\u00edas de silencio sin mojarse, la OIL emiti\u00f3 un comunicado en el que admit\u00eda lo que todos ya sospech\u00e1bamos, que <strong>la firma digital en traducciones juradas es legal<\/strong> y tiene la misma validez que la manuscrita siempre y cuando sea un tipo de firma digital avanzada (seg\u00fan la normativa sobre la firma digital en Espa\u00f1a, Ley 59\/2003 de 19 de diciembre sobre Firma electr\u00f3nica o el Reglamento 910\/2014 eIDAS). As\u00ed, a grandes rasgos, siempre que el documento quede bloqueado y no se pueda modificar, la firma digital en traducciones juradas se puede usar sin problemas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La OIL reconoce la firma digital en traducciones juradas<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"446\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Comunicado-OIL-Traduccion-jurada-firma-digital.png\" alt=\"firma-digital-traducciones-juradas\" class=\"wp-image-1677\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Comunicado-OIL-Traduccion-jurada-firma-digital.png 536w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Comunicado-OIL-Traduccion-jurada-firma-digital-300x250.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><figcaption>Texto en la web del Ministerio.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso no nos exime de cumplir los otros requisitos en nuestras traducciones juradas. O sea, en principio, no ser\u00eda v\u00e1lido aplicarla directamente sobre el documento impreso en PDF. Necesitar\u00edamos imprimir, sellar, firmar y fechar tal como establece la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/novedades-normativa-traductor-jurado-2014\/\" target=\"_blank\">normativa actualizada de traducci\u00f3n jurada<\/a> y, una vez escaneado, aplicar\u00edamos la firma digital sobre la traducci\u00f3n jurada escaneada en PDF. Sin embargo, la normativa no explica tampoco expl\u00edcitamente que esto deba ser as\u00ed y se podr\u00eda interpretar que se puede sellar digitalmente (estampar una imagen del sello y la firma sobre cada hoja) para, a posteriori, aplicar la firma digital al documento PDF. La OIL respondi\u00f3 hace tiempo a un traductor jurado que s\u00ed que deb\u00eda escanearse y firmarse digitalmente a posteriori, ya que, de lo contrario, dar\u00eda pie a falsificaciones y que incluso podr\u00edan robarnos la firma digital. Pero es que, llegado a ese caso, si el documento est\u00e1 firmado digitalmente, es m\u00e1s que evidente que el traductor es su autor y, en el peor de los casos, si nos roban la firma digital, pueden tambi\u00e9n hacer un sello en cualquier copister\u00eda, usarlo, escanear y sellar con nuestra firma digital robada. Tampoco ser\u00eda factible para una administraci\u00f3n poder corroborar si el sello que ven en el documento escaneado es porque se estamp\u00f3 en la traducci\u00f3n y se escane\u00f3 o porque se a\u00f1adi\u00f3 como imagen. Este argumento no tiene pies ni cabeza y, desde Traducci\u00f3n Jurada Oficial, estamos a la espera de confirmaci\u00f3n final por parte de la OIL. Por ello, aunque en la actualidad este punto contin\u00fae siendo controvertido, m\u00e1s abajo se explica c\u00f3mo se pueden a\u00f1adir im\u00e1genes a la firma digital. Cada traductor podr\u00e1 hacerlo por su cuenta y riesgo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00faltimo inconveniente es que la administraci\u00f3n tambi\u00e9n deja a criterio de cada instituci\u00f3n establecer los requisitos de presentaci\u00f3n de los documentos. As\u00ed, pueden pedir que la traducci\u00f3n jurada se presente solamente en papel, en papel y en PDF con firma digital, o solo en PDF con firma digital. Por ello, <span style=\"text-decoration: underline;\">es importante que se consulte al organismo de destino<\/span> si acepta la firma digital en traducciones juradas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De esta manera, es posible eliminar los costes por env\u00edos por correo o mensajer\u00eda, desplazamientos innecesarios de clientes y esperas in\u00fatiles. Por ejemplo, un cliente que necesita traducir su expediente acad\u00e9mico o su certificado de nacimiento con un traductor jurado puede, desde Inglaterra o Estados Unidos, recibir su traducci\u00f3n jurada sin moverse de su casa ni tener que esperar un env\u00edo que suele puede superar el tiempo previsto (por ejemplo, cuando debe enviarse a otro continente, ya que en algunas ocasiones se retienen y abren los paquetes en la Aduana para comprobar su seguridad).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo podemos aplicar la firma digital a una traducci\u00f3n jurada?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos usar programas como <a href=\"https:\/\/firmaelectronica.gob.es\/Home\/Descargas.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autofirma <\/a>o <a href=\"https:\/\/www.xolido.com\/lang\/xolidosign\/xolidosigndesktop\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Xolido<\/a>, aunque una de las posibilidades m\u00e1s conocidas es el conocid\u00edsimo <strong>Adobe Acrobat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasos para aplicar la firma digital en traducciones juradas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La traducci\u00f3n jurada debe contar con todos los <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/como-es-la-certificacion-de-un-traductor-jurado\/\" target=\"_blank\">requisitos establecidos para traducciones juradas <\/a>en la normativa actual: ir <strong>sellada <\/strong>y <strong>fechada <\/strong>en cada p\u00e1gina del original, as\u00ed como sellada y <strong>firmada <\/strong>en la parte de la traducci\u00f3n jurada propiamente dicha. Adem\u00e1s, deber\u00e1 contar con la correspondiente <strong>certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n jurada<\/strong>. M\u00e1s adelante explicamos c\u00f3mo se puede a\u00f1adir una imagen simple escaneada, sin firma digital.<\/li><li>Escanear la traducci\u00f3n en PDF y verificar que cumple con los requisitos antes citados o estampar las im\u00e1genes escaneadas de las firmas y los sellos correspondientes y necesarios en su versi\u00f3n digital.<\/li><li>Tras haber pedido el certificado digital de firma electr\u00f3nica al <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/sedeaplicaciones.minetur.gob.es\/Prestadores\/\" target=\"_blank\">Prestador de Servicios Electr\u00f3nicos de Confianza Cualificado<\/a> (en mi caso, la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.sede.fnmt.gob.es\/certificados\/persona-fisica\/obtener-certificado-software\" target=\"_blank\">F\u00e1brica Nacional de Moneda y Timbre<\/a>) y recibir el c\u00f3digo de descarga, descargamos la firma en <strong>formato PFX<\/strong> e instalamos todo el software recomendado en la web del certificado digital. Podemos instalar la firma en el navegador que utilicemos o podemos integrarla en un pincho USB que se puede comprar en la misma web y que nos permitir\u00eda viajar con \u00e9l y no depender de estar en nuestro ordenador habitual.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/p19J0TOpIks\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>En Adobe Acrobat (el presente ejemplo es para la versi\u00f3n 11.0.7), debemos buscar la opci\u00f3n <em>Firmar <\/em>y escoger <em>Trabajar con certificados<\/em>.<br><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\" alt=\"adobe-acrobat-firma-electr\u00f3nica\"><br>Vamos a la parte superior, donde dice <em>Firmar como:<\/em> y elegimos la opci\u00f3n <em>ID nuevo<\/em>. Elegimos buscar el ID existente desde un archivo y seleccionamos el archivo PFX que nos descargamos anteriormente. Seguimos los pasos que nos indica Acrobat.<\/li><li>Se abrir\u00e1 una ventana para permitirnos elegir d\u00f3nde vamos a firmar (se debe marcar un cuadro en una zona vac\u00eda o donde queramos que encaje).<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"148\" class=\"wp-image-1689\" style=\"width: 250px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/recuadro-firma-diigtal.png\" alt=\"recuadro-certificado-digital\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/recuadro-firma-diigtal.png 811w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/recuadro-firma-diigtal-300x177.png 300w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/recuadro-firma-diigtal-768x454.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li><li>En el siguiente men\u00fa podemos elegir nuestra firma digital (por si en ese ordenador hay varias) y <strong>debemos marcar <\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>siempre<\/strong><\/span> <em>Bloquear documento tras firmar<\/em> (si no lo hacemos, no se considerar\u00eda <span style=\"text-decoration: underline;\">firma digital avanzada<\/span>). Tambi\u00e9n es posible elegir el aspecto de la firma e incluso a\u00f1adir una imagen (del sello y la firma, por ejemplo, o nuestro logo), as\u00ed como cambiar el texto que aparece.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"284\" class=\"wp-image-1690\" style=\"width: 450px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/opciones-firma-digital.png\" alt=\"certificado-digital-traductor-jurado\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/opciones-firma-digital.png 775w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/opciones-firma-digital-300x189.png 300w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/opciones-firma-digital-768x485.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/li><li>Tras elegir el nombre del archivo con el que queremos guardar nuestra traducci\u00f3n jurada con firma digital, hacemos clic en Guardar y deberemos poner nuestro c\u00f3digo de seguridad (el que hayamos elegido al activar nuestra firma digital).<\/li><li>Enviamos la traducci\u00f3n jurada con firma digital por correo electr\u00f3nico o compartimos un enlace. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uso del DNI electr\u00f3nico como alternativa a la firma digital o electr\u00f3nica<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Si no es posible acudir a una oficina para gestionar la firma digital y certificar nuestra identidad, existe la alternativa de utilizar el DNI electr\u00f3nico.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"161\" class=\"wp-image-1710\" style=\"width: 250px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/DNI-e.png\" alt=\"firma-electr\u00f3nica-dnie\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/DNI-e.png 800w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/DNI-e-300x194.png 300w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/DNI-e-768x495.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><br>Personalmente, considero que su uso es mucho m\u00e1s engorroso y complicado que la firma digital, por lo que recomiendo encarecidamente la otra opci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9? Principalmente por su facilidad de uso y por la trazabilidad que incorpora la firma digital. Por otra parte, la firma digital no requiere el uso de ning\u00fan dispositivo adicional, como s\u00ed lo hace el DNI-e, que necesita un lector de tarjetas. El archivo de la firma digital se puede instalar en un pincho USB o en cualquier navegador de un ordenador. Tambi\u00e9n es posible transferirlo entre ordenadores. El DNI-e tambi\u00e9n exige el uso de una contrase\u00f1a s\u00ed o s\u00ed, mientras que la firma digital no. Recomendamos usar una contrase\u00f1a igualmente, ya que, caso contrario, cualquier persona que utilice nuestro ordenador podr\u00eda firmar con nuestra firma digital. Por otra parte, la firma digital es accesible a cualquiera que tenga residencia legal en Espa\u00f1a, mientras que los extranjeros, comunitarios o no, no pueden solicitar su DNI-e y solo disponen de tarjeta de residencia o similar, sin chip. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para poder usar el DNI-e, es necesario instalar el <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.dnielectronico.es\/PortalDNIe\/PRF1_Cons02.action?pag=REF_1106\" target=\"_blank\">software recomendado en la p\u00e1gina de dnielectr<\/a><a href=\"https:\/\/www.dnielectronico.es\/PortalDNIe\/PRF1_Cons02.action?pag=REF_1106\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">o<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.dnielectronico.es\/PortalDNIe\/PRF1_Cons02.action?pag=REF_1106\" target=\"_blank\">nico.es<\/a>. Una vez que la firma electr\u00f3nica del DNI-e est\u00e9 instalada en el almac\u00e9n de certificados de nuestro equipo y navegadores, podemos proceder a configurarla en Adobe Acrobat. Para verificar que est\u00e1 correctamente instalada, tras finalizar la instalaci\u00f3n, podemos insertar el DNIe y deber\u00edamos o\u00edr un sonido y ver un mensaje en pantalla que indique:<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"78\" class=\"wp-image-1713\" style=\"width: 350px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/mensaje-aceptar-dnie.png\" alt=\"dnie-mensaje-windows\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/mensaje-aceptar-dnie.png 748w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/mensaje-aceptar-dnie-300x67.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n podemos hacer clic en el icono de Windows y escribir <em>Certificados<\/em> para posteriormente abrir el <em>Administrador de Certificados de Usuario<\/em>. Si queremos ver si est\u00e1 instalado en el navegador, deberemos buscar la opci\u00f3n <em>Certificados <\/em>que corresponda al navegador que utilicemos (se recomienda Firefox).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Adobe Acrobat, debemos abrir el men\u00fa de <em>Firma <\/em>y escoger <em>Certificar con firma visible<\/em> o simplemente <em>Certificar<\/em> dentro de la opci\u00f3n <em>Trabajar con certificados<\/em> (depende de la versi\u00f3n de Acrobat que utilicemos). Ignoramos la ventana en la que dice si queremos obtener un certificado digital de Adobe y simplemente hacemos clic en <em>Aceptar<\/em>. Escogemos la regi\u00f3n en la que queremos estampar la firma digital del DNI-e y, al igual que con la firma electr\u00f3nica, podemos proceder a validarla o configurar que aparezca un texto determinado o una imagen de nuestro gusto (por ej., un sello o un logo). En caso de tener varias firmas instaladas, es posible que debamos escoger cu\u00e1l queremos utilizar en la ventana anterior. Cuidado con esto por si tenemos un ordenador compartido con familiares y acabamos firmando con su firma en lugar de con la nuestra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A\u00f1adir una firma escaneada que no sea certificado digital<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si lo que quieres es estampar tu firma y sello sin certificado digital (bajo tu propia responsabilidad, ya que recordamos que la OIL por el momento parece no ponerse de acuerdo sobre la seguridad de este m\u00e9todo):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Lo primero es sellar y firmar en una hoja en blanco y escanear esa parte en un formato imagen. Guardamos en archivo.<\/li><li>En Adobe Acrobat XI, deber\u00e1s ir a <em>Herramientas<\/em>, despu\u00e9s clic en <em>Colocar firma <\/em>y escoger <em>Cambiar la firma guardada<\/em> o <em>A\u00f1adir nueva firma <\/em>(lo que nos aparezca).<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"283\" class=\"wp-image-1704\" style=\"width: 250px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Imagen-sello-digital.png\" alt=\"sello-firma-digitalizados\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Imagen-sello-digital.png 360w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Imagen-sello-digital-265x300.png 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/li><li>Se abre un men\u00fa para a\u00f1adir la imagen y escogemos la imagen que queremos. En este caso, se muestra una firma y sello escaneados de ejemplo:<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"125\" class=\"wp-image-1705\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-sello-traductor-digital.png\" alt=\"sello-escaneado-traductor-jurado\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-sello-traductor-digital.png 624w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-sello-traductor-digital-300x250.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/li><li>Ya estar\u00e1 listo el sello digital para que lo estampemos en la parte de la hoja que queramos y con el tama\u00f1o que seleccionemos. <br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"71\" class=\"wp-image-1706\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada.png\" alt=\"traductor-jurado-firma-sello-escaneados\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada.png 1607w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-300x143.png 300w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-1024x487.png 1024w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-768x365.png 768w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-1536x730.png 1536w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-520x245.png 520w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/ejemplo-traduccion-jurada-digitalizada-720x340.png 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/li><li>Si no queremos usar siempre la misma imagen para no levantar sospechas de autoridades que no est\u00e9n al d\u00eda con las tecnolog\u00edas digitales, podemos escanear la firma y el sello por separado e ir estampando cada uno en distintas partes del cada hoja documento (no siempre en el mismo sitio).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si utilizas otras alternativas o quieres hacer cualquier comentario al respecto para ayudar a otros traductores jurados, no dudes en utilizar el formulario de comentarios al final.<\/p>\n\n\n<p>Si bien todav\u00eda es imposible predecir si en el futuro las traducciones juradas se presentar\u00e1n exclusivamente con firma digital en PDF, queda claro que actualmente hemos dado un paso de gigantes.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La actual normativa sobre traducci\u00f3n jurada de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores establece que las traducciones juradas deber\u00e1n presentarse con su correspondiente firma y el sello estampado del&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[50,86,98,134],"class_list":["post-225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductor-jurado","tag-firma","tag-sello","tag-traduccion-jurada","tag-traductor-jurado"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-17T11:47:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-05T09:26:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"307\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\"},\"headline\":\"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado?\",\"datePublished\":\"2011-02-17T11:47:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-05T09:26:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/\"},\"wordCount\":2153,\"commentCount\":13,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/02\\\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\",\"keywords\":[\"Firma\",\"Sello\",\"traduccion jurada\",\"Traductor jurado\"],\"articleSection\":[\"Traductor jurado\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/\",\"name\":\"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/02\\\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\",\"datePublished\":\"2011-02-17T11:47:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-05T09:26:42+00:00\",\"description\":\"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/02\\\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/02\\\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png\",\"width\":307,\"height\":341,\"caption\":\"adobe-acrobat-firma-electr\u00f3nica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/firma-digital-en-traducciones-juradas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"El Blog del Traductor Jurado\",\"description\":\"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductores jurados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"width\":2836,\"height\":944,\"caption\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/traductor.jurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/traductorjurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/juradotraductor\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\",\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/author\\\/rodrigo-mencia-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado","description":"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado","og_description":"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?","og_url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/","og_site_name":"El Blog del Traductor Jurado","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","article_published_time":"2011-02-17T11:47:14+00:00","article_modified_time":"2020-05-05T09:26:42+00:00","og_image":[{"width":307,"height":341,"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png","type":"image\/png"}],"author":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/"},"author":{"name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673"},"headline":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado?","datePublished":"2011-02-17T11:47:14+00:00","dateModified":"2020-05-05T09:26:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/"},"wordCount":2153,"commentCount":13,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png","keywords":["Firma","Sello","traduccion jurada","Traductor jurado"],"articleSection":["Traductor jurado"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/","name":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado? - El Blog del Traductor Jurado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png","datePublished":"2011-02-17T11:47:14+00:00","dateModified":"2020-05-05T09:26:42+00:00","description":"\u00bfEs legal la firma digital en traducciones juradas? \u00bfPuede un traductor jurado firmar traducciones con firma electr\u00f3nica avanzada? \u00bfSe acepta as\u00ed?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/firma-digital-traducciones-juradas-acrobat.png","width":307,"height":341,"caption":"adobe-acrobat-firma-electr\u00f3nica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/firma-digital-en-traducciones-juradas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Firma digital en traducciones juradas, \u00bfes legal para el traductor jurado?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","name":"El Blog del Traductor Jurado","description":"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"Traductores jurados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization","name":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","width":2836,"height":944,"caption":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","https:\/\/instagram.com\/traductorjurado\/","https:\/\/es.pinterest.com\/juradotraductor\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673","name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez"},"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/author\/rodrigo-mencia-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1736,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions\/1736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}