{"id":608,"date":"2014-05-14T09:15:04","date_gmt":"2014-05-14T09:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?p=608"},"modified":"2018-04-25T13:33:41","modified_gmt":"2018-04-25T13:33:41","slug":"curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/","title":{"rendered":"Curso-Taller de Traducci\u00f3n Jurada en Lenguando"},"content":{"rendered":"<p>El 7 y 8 de junio se celebrar\u00e1 en\u00a0<strong><a title=\"Lenguando Valencia 2014\" href=\"http:\/\/val2014.lenguando.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lenguando<\/a><\/strong>\u00a0un <strong>curso de Traducci\u00f3n Jurada<\/strong> ofrecido por <a title=\"Rodrigo Menc\u00eda, traductor jurado de ingl\u00e9s\" href=\"http:\/\/blog.lenguando.com\/2014\/04\/rodrigo-mencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rodrigo Menc\u00eda.<\/a>\u00a0Est\u00e1 dirigido\u00a0tanto a\u00a0<strong>traductores jurados<\/strong> como a los\u00a0<strong>no jurados<\/strong> que quieran colaborar en proyectos de esta especialidad. La crisis provoc\u00f3 que un gran n\u00famero de trabajadores y empresas hayan decidido ampliar su mercado al extranjero, por lo que\u00a0este sector est\u00e1 creciendo\u00a0exponencialmente y ofrece actualmente importantes oportunidades de colaboraci\u00f3n entre traductores.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1558 alignright\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada-1-300x268.jpg\" alt=\"libro-traductor-jurado\" width=\"300\" height=\"268\" srcset=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada-1-300x268.jpg 300w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada-1-768x687.jpg 768w, https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada-1-1024x916.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--> El encuentro, que concentra una gran oferta de actividades y talleres, tendr\u00e1 lugar en Valencia por un precio muy econ\u00f3mico. Para todos los que se quedaron con ganas de asistir al \u00faltimo <strong><a title=\"Apuntes Lenguando Madrid 2014\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2014\/lenguando-para-traductores-y-correctores\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lenguando<\/a><\/strong>, esta es una oportunidad \u00fanica de ampliar conocimientos y resolver dudas en un entorno en el que ser\u00e1 sumamente f\u00e1cil hacer contactos y generar redes de trabajo. El curso de<strong> traducci\u00f3n jurada<\/strong>\u00a0se celebrar\u00e1 el\u00a0s\u00e1bado 7 de junio de 11 a 12 horas. Se centrar\u00e1 en los aspectos m\u00e1s importantes que debe tener en cuenta un <strong>traductor jurado<\/strong>, desde nociones sobre qu\u00e9 es la traducci\u00f3n jurada a resoluci\u00f3n de las dudas m\u00e1s t\u00edpicas sobre uso de un papel especial, normativa, o incluso lo que depara el futuro para la traducci\u00f3n jurada. No es necesario ser traductor jurado para asistir\u00a0ni tener amplios conocimientos, ya que est\u00e1 orientado a todos los profesionales del sector para mejorar la labor este colectivo, as\u00ed como fomentar la colaboraci\u00f3n con traductores profesionales que no cuenten con el nombramiento del MAEC\u00a0pero deseen conocer m\u00e1s sobre este campo.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Los aspectos m\u00e1s importantes del programa son<\/span><\/strong>:<\/p>\n<p>-Qu\u00e9 es la <a title=\"Traducci\u00f3n jurada y traductor jurado\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/que-es-una-traduccion-jurada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3n jurada<\/a>. Por qu\u00e9 se pide, qui\u00e9n la pide. Qu\u00e9 no necesita ser jurado.<\/p>\n<p>-Qu\u00e9 hace un traductor jurado.\u00a0Acceso mediante examen o t\u00edtulo de carrera.<\/p>\n<p>-La <a title=\"Certificaci\u00f3n de traductor jurado\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2011\/como-es-la-certificacion-de-un-traductor-jurado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certificaci\u00f3n del traductor jurado<\/a>. Requisitos legales. Variaciones fuera de lo legal. Modelos de certificaci\u00f3n que no respetan la normativa.<\/p>\n<p>&#8211;<a title=\"Traducci\u00f3n jurada en papel timbrado\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2010\/traducciones-juradas-en-papel-timbrado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducciones juradas en papel timbrado<\/a> o en otros tipos de papel. Inconvenientes de usar papel timbrado. Debate sobre la innecesaria decoraci\u00f3n de algo que ya de por s\u00ed es oficial.<\/p>\n<p>-Aspectos jur\u00eddicos. Qu\u00e9 se jura. Cobertura jur\u00eddica de este tipo de traducciones en contraste con la cobertura jur\u00eddica del original.<\/p>\n<p>-Normativa aplicable de la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores. La insuficiente o nula regulaci\u00f3n del sector.<\/p>\n<p>-C\u00f3mo gestionar <a title=\"Errores en una traducci\u00f3n jurada\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2011\/un-traductor-jurado-oficial-debe-conservar-o-corregir-los-errores-en-el-documento-original\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">errores<\/a>\u00a0ajenos en una traducci\u00f3n de este tipo. Consecuencias de los errores propios.<\/p>\n<p>&#8211;<a title=\"Formato en traducciones juradas\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2011\/un-traductor-jurado-debe-copiar-el-formato-original\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formato<\/a> del documento original. \u00bfSe mantiene o no? Formas de mantener el formato. Formatos imposibles.<\/p>\n<p>&#8211;<a title=\"Traducci\u00f3n jurada electr\u00f3nica, \u00bfpara cu\u00e1ndo?\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/traduccion-jurada-electronica-para-cuando\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Certificado digital para traducciones oficiales<\/a>. Pa\u00edses flexibles con esta modalidad. Posibilidades de aplicaci\u00f3n en Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>-Cambios en la <a title=\"Cambios traductores jurados trasposici\u00f3n normativa europea\" href=\"http:\/\/traduccion-jurada-oficial.blogspot.com.es\/2014\/03\/por-que-no-sacan-nuevas-plazas-ni-se.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traducci\u00f3n jurada a partir de la nueva normativa europea<\/a>. El bulo de la desaparici\u00f3n de la figura del TIJ.<\/p>\n<p>&#8211;<a title=\"Apostilla de la Haya en traducci\u00f3n jurada\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/2010\/apostilla-de-la-haya-y-traduccion-jurada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apostilla de La Haya<\/a>, \u00bfse traduce o no? Posibilidades para documentos que no la incorporan. Necesidad o no de Apostilla de La Haya en traducciones juradas. Los divertidos nombres que le ponen los clientes (postilla, cosilla, etc.).<\/p>\n<p>-Recursos espec\u00edficos para traductores jurados. Diccionarios, recursos en l\u00ednea, glosarios, consejos y trucos de inform\u00e1tica.<\/p>\n<p>-Interpretaci\u00f3n jurada en juicios, el Registro Civil u otras instituciones p\u00fablicas. Consejos sobre c\u00f3mo asegurar la calidad en eventos de este tipo. Y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lenguando-madrid.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-498 size-medium\" src=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/lenguando-madrid-300x119.png\" alt=\"traduccion traductores lenguando\" width=\"300\" height=\"119\" \/><\/a> \u00a0 \u00bfTienes alguna duda en particular que quisieras que debatamos en el taller? D\u00e9janos un comentario aqu\u00ed abajo y la tendremos en cuenta.<\/p>\n<p>Asimismo, si quieres aportar tu grano de arena en idiomas que no sean franc\u00e9s o ingl\u00e9s, ind\u00edcanos recursos o consejos para jurados de tus pares de lenguas y los incluiremos. Adem\u00e1s, contaremos con la presencia de otros ponentes muy interesantes del mundo de la traducci\u00f3n como Xos\u00e9 Castro, Gabriel Cabrera, Alessio Demartis, Laeticia Abihssira, Luisa Calatayud, Mar\u00eda Tatay, Laura Ram\u00edrez, Gary Smith, Alberto Cabrerizo o Andr\u00e9 H\u00f6chemer con su inconfundible estilo <strong><a title=\"alemol\" href=\"http:\/\/www.diariodeunalemol.com\/es\/alemol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">alemol<\/a><\/strong>. No te pierdas uno de los mejores eventos del a\u00f1o en Valencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 7 y 8 de junio se celebrar\u00e1 en\u00a0Lenguando\u00a0un curso de Traducci\u00f3n Jurada ofrecido por Rodrigo Menc\u00eda.\u00a0Est\u00e1 dirigido\u00a0tanto a\u00a0traductores jurados como a los\u00a0no jurados que quieran colaborar en proyectos de esta especialidad. La crisis&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[2,4,6,10,12],"tags":[28,39,47,48,64,98,134],"class_list":["post-608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conferencias-y-congresos","category-general","category-legalizacion-2","category-sin-categoria","category-traductor-jurado","tag-certificacion","tag-curso","tag-examen","tag-examenes","tag-lenguando","tag-traduccion-jurada","tag-traductor-jurado"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Blog del Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-14T09:15:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-25T13:33:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2085\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\"},\"headline\":\"Curso-Taller de Traducci\u00f3n Jurada en Lenguando\",\"datePublished\":\"2014-05-14T09:15:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-25T13:33:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/\"},\"wordCount\":680,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/libros-traduccion-jurada.jpg\",\"keywords\":[\"Certificaci\u00f3n\",\"curso\",\"Examen\",\"ex\u00e1menes\",\"lenguando\",\"traduccion jurada\",\"Traductor jurado\"],\"articleSection\":{\"0\":\"Conferencias y congresos\",\"1\":\"General\",\"2\":\"Legalizaci\u00f3n\",\"4\":\"Traductor jurado\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/\",\"name\":\"Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/libros-traduccion-jurada.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-14T09:15:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-25T13:33:41+00:00\",\"description\":\"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/libros-traduccion-jurada.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/libros-traduccion-jurada.jpg\",\"width\":2085,\"height\":1865,\"caption\":\"traductor-jurado-libro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curso-Taller de Traducci\u00f3n Jurada en Lenguando\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"El Blog del Traductor Jurado\",\"description\":\"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductores jurados\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/04\\\/TJO.jpg\",\"width\":2836,\"height\":944,\"caption\":\"Traducci\u00f3n Jurada Oficial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/traductor.jurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/traductorjurado\\\/\",\"https:\\\/\\\/es.pinterest.com\\\/juradotraductor\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673\",\"name\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.traduccion-jurada-oficial.com\\\/blog\\\/author\\\/rodrigo-mencia-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando","description":"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando","og_description":"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.","og_url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/","og_site_name":"El Blog del Traductor Jurado","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","article_published_time":"2014-05-14T09:15:04+00:00","article_modified_time":"2018-04-25T13:33:41+00:00","og_image":[{"width":2085,"height":1865,"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/"},"author":{"name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673"},"headline":"Curso-Taller de Traducci\u00f3n Jurada en Lenguando","datePublished":"2014-05-14T09:15:04+00:00","dateModified":"2018-04-25T13:33:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/"},"wordCount":680,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg","keywords":["Certificaci\u00f3n","curso","Examen","ex\u00e1menes","lenguando","traduccion jurada","Traductor jurado"],"articleSection":{"0":"Conferencias y congresos","1":"General","2":"Legalizaci\u00f3n","4":"Traductor jurado"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/","name":"Curso de traducci\u00f3n jurada en Lenguando","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg","datePublished":"2014-05-14T09:15:04+00:00","dateModified":"2018-04-25T13:33:41+00:00","description":"Curso de traducci\u00f3n jurada para traductores jurados y no jurados en Lenguando. Aprende c\u00f3mo trabaja un traductor jurado. Apostilla, papel timbrado, etc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/libros-traduccion-jurada.jpg","width":2085,"height":1865,"caption":"traductor-jurado-libro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/curso-de-traduccion-jurada-en-lenguando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curso-Taller de Traducci\u00f3n Jurada en Lenguando"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","name":"El Blog del Traductor Jurado","description":"Blog de traductor jurado sobre traducci\u00f3n jurada","publisher":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"Traductores jurados","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#organization","name":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/TJO.jpg","width":2836,"height":944,"caption":"Traducci\u00f3n Jurada Oficial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/traductor.jurado\/","https:\/\/instagram.com\/traductorjurado\/","https:\/\/es.pinterest.com\/juradotraductor\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS7W6fNFtI1rZWClUXg_OiA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/#\/schema\/person\/80fd9d22e29cb4f63751fe1cae570673","name":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/633892d7d70721c33351edfdb920d835b016ed750e626d14e28654a10c1683cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Menc\u00eda Rodr\u00edguez"},"url":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/author\/rodrigo-mencia-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1560,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608\/revisions\/1560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}