{"id":9,"date":"2010-09-02T19:14:30","date_gmt":"2010-09-02T19:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/?p=9"},"modified":"2020-05-21T12:26:34","modified_gmt":"2020-05-21T12:26:34","slug":"que-es-una-traduccion-jurada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traduccion-jurada-oficial.com\/blog\/que-es-una-traduccion-jurada\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada?"},"content":{"rendered":"\n
\"certificado<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Para que una traducci\u00f3n jurada tenga validez legal<\/strong> ante las autoridades debe llevar la firma, sello <\/a>y certificaci\u00f3n del traductor jurado<\/a><\/strong> debidamente habilitado. \u00a0Como muchos clientes no saben qu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada, en este art\u00edculo vamos a explicarlo muy brevemente. Antes se sol\u00edan entregar las traducciones juradas en papel timbrado, aunque no es (ni nunca fue) obligatorio y est\u00e1 en desuso. As\u00ed que ahora el formato de entrega habitual es el papel normal, aunque a partir de abril de 2020 la Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores<\/a> por fin reconoci\u00f3 que los traductores jurados podemos presentar traducciones juradas con firma digital<\/a> (a partir del certificado digital del DNI-e o un certificado digital de la F\u00e1brica Nacional de Moneda y Timbre o similar). Por lo tanto, una traducci\u00f3n jurada en formato electr\u00f3nico no tiene ninguna validez. Esto no quita que los documentos a traducir s\u00ed se pueden entregar por correo electr\u00f3nico o por fax. En este caso, lo que se suele hacer es adjuntarlos (sellados y firmados) a la traducci\u00f3n jurada certificando que se trata de una traducci\u00f3n fiel y completa de la copia adjunta. A la hora de presentar la traducci\u00f3n jurada en el consulado, o ante la autoridad que lo requiera, es necesario mostrar el documento original (o su fotocopia compulsada).<\/p>\n\n\n\n

\n