Blog de traductor jurado sobre traducción jurada
Cuando un traductor jurado se enfrenta a la traducción de un contrato del inglés al español, uno de los mayores retos es interpretar correctamente los términos que aluden a la extinción del contrato. En...
El mundo de la traducción jurada en España ha dado un paso más hacia la digitalización. La nueva Orden AUC/213/2025 finalmente permite a los Traductores-Intérpretes Jurados poder certificar sus traducciones juradas con firma electrónica,...
El famoso programa de visado para inversores, también conocido como Golden Visa, aprobado en 2013, permitía que ciudadanos extranjeros obtuviesen la residencia a cambio de realizar inversiones importantes en España. Entre ellas, la inversión...
¿Es posible la traducción jurada de un audio? Es una pregunta muy habitual en foros de traducción jurada y en grupos de traductores jurados. La respuesta no es tan sencilla, aunque en esta entrada...
Tras varios meses de actividad bajo mínimos a causa de la pandemia del COVID19, en los que quedó claro que no es fácil ser traductor jurado en tiempos de coronavirus, la Oficina de Interpretación...
Son tiempos difíciles para todos y también para los traductores jurados. A pesar de que el teletrabajo es habitual en nuestra profesión, el coronavirus o COVID-19 ha parado la economía de todo el mundo...
Antes de encargar una traducción jurada, comprueba si puedes obtener una traducción oficial gratis. El presupuesto puede ser mucho más económico de lo que te esperas, si solicitas certificados plurilingües o internacionales para determinados...
Con el entrada en vigor de la nueva normativa sobre traducción jurada a finales del año 2014, los traductores jurados nos enfrentamos a una serie de cambios que todavía siguen causando confusión. Uno de ellos,...
Ya están publicados los resultados del segundo ejercicio del examen de traductor jurado de 2015. La página web del Ministerio de Asuntos Exteriores ya ha publicado la lista de admitidos al tercer ejercicio oral...
La Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores ha confirmado que espera en breve confirmar una convocatoria de exámenes de traductores jurados, tras un largo período de inactividad y falta de...
