Blog de traductor jurado sobre traducción jurada
Durante 10 años he pasado por muchas cosas, tanto como traductor jurado, localizador o project manager. He estado a ambos lados de la contienda y he visto los principales fallos tanto de traductores como...
El 7 y 8 de junio se celebrará en Lenguando un curso de Traducción Jurada ofrecido por Rodrigo Mencía. Está dirigido tanto a traductores jurados como a los no jurados que quieran colaborar en proyectos de esta especialidad. La crisis...
Innovation: Find New Ways to run your Business Este taller de marketing e innovación para traductores, ofrecido por FreelanceBox en Estudio Sampere el 25 de abril de 2014 estuvo a cargo de Valeria Aliperta...
No te pierdas la PRIMERA PARTE del artículo sobre Lenguando para traductores y correctores. Crear tu propia app sin saber programar (Elena Álvarez) Horrorismos, erratas y anacolutos (Xosé Castro) Herramientas tecnológicas para profesionales de...
Resumen de Lenguando Los días 29 y 30 de abril de 2014 se celebró Lenguando, un evento para traductores, correctores, profesores y cualquier otro profesional de la lengua que quiera mantenerse al día, hacer...
¿Cómo traduce un certificado de penales un traductor jurado? Consideraciones generales Cualquiera que se dedique a la traducción jurada se habrá topado alguna vez con este tipo de documento oficial. Para los que estamos...
La anterior web ha cambiado de diseño y también de URL. Por ende, la sección de la Oficina de Interpretación de Lenguas también ha sufrido importantes cambios que pueden dificultar la búsqueda de un...
Normalmente, el rubro del traductor e intérprete jurado tiene unos horarios y una duración de la jornada laboral que, si no se gestiona adecuadamente, puede afectar negativamente a la vida del profesional. El trabajo...
¿Eres de los traductores que cree que la famosa “cuesta de enero” afecta también a la profesión o por el contrario eres de los que cree que nada tiene que ver y que incluso...
Uno de los principales problemas que tiene un traductor jurado es el formato de los textos. La mayoría de las traducciones para particulares que hacemos son, entre otras: partida de nacimiento, partida de defunción,...
